百萬贊! 加拿大華人女孩哭求”想學中文”

視頻剛一打開，就听到一個小女孩震耳欲聾的哭聲，她的媽媽抱著正在嚎啕大哭的女兒，輕聲問道：“你因為什麼哭的這麼傷心？”

小女孩不斷啜泣道：“我為什麼不會說中文？我很想學習中文！”

媽媽又問道：“你為什麼想學中文呢？”

女孩道：“因為我是中國人，如果我不會中文，我還怎麼算是中國人？”

小女兒斷斷續續的說道，“我真的真的想學中文！我想像爺爺奶奶那樣說中文，但是我並不會說中文！”

小女孩的哭聲把小編的心都哭化了…

視頻中的這位媽媽名叫Leanne Lee，她和丈夫Benjamin育有兩個孩子，分別是5歲的Mikayla（視頻中的女孩）和2歲的Theodore。

Leanne告訴BuzzFeed記者，自己是名移二代，從小在加拿大長大，所成長的城市沒有很多亞洲人，身邊的幾個中國朋友也都是講英文的。儘管自己的第一語言是廣東話，但是也沒有太多的機會使用。在學校學習的是英語和法語，只是在周末學習一下普通話，在家裡跟父母講講廣東話。

但是Leanne誠實的表示，因為朋友們都說英語，所以自己只想說英語。曾經還因為自己長得跟本地人不一樣，而被嘲笑過。

“週末我在一所很嚴格的中文學校學中文，而不是能像其他朋友那樣看動畫片，這讓我對學習中文產生了厭惡，並且也讓我對普遍的中國文化產生了排斥， ”Leanne說。

一家四口合影

由於Leanne對中文產生了厭惡，所以拒絕使用英語交流，她的父母為了不讓她忘記中文，在家嘗試跟她用普通話和廣東話交流，但叛逆的Leanne都用英文回答。

“由於害怕被人嘲笑，我也不願在會說流利漢語的人身邊說中文， ”Leanne說。

長大後的Leanne只說英文，在有了Mikayla之後，她也沒有再要求父母來教女兒學中文。她解釋說：“我的父母回中國了，偶爾只是來加拿大探望下我們，所以也沒人教Mikayla學中文了。”

所以儘管5歲的Leanne長著一副中國面孔，她還是只會說英文，一點中文也不會。

之前Mikayla也沒有哭鬧著要學中文，而是直到最近，Leanne和Mikayla一起看《花木蘭》，這使她對中文產生了濃厚的興趣。

“在看電影的時候，我經常按下暫停鍵，確保她明白故事的情節和《花木蘭》背後的歷史。我向她解釋說，她和花木蘭有一樣的背景，她們都是中國人，本性勇敢、忠誠， ”Leanne對著記者講述道，“看完整部電影后，我準備哄她睡覺，然而她卻問我，‘但是花木蘭會講中文對嗎’，我告訴她是的，並且告訴她爺爺奶奶也講中文後，她震驚了一下，下一秒就哭了起來，於是我拿下手機錄下了這感人的一幕。”

“’文化同化’是一個值得深思的重要問題，因為許多80年代和90年代長在加拿大長大的非白人孩子可能會和我有相同的感受，但從沒有人跟家人傾訴過，我從來沒有過，”Leanne說，“從小到大，我最大的困難就是我覺得自己不夠’加拿大人’，但也不夠’中國人’。我有來自雙方的壓力，說英語的本地人會嘲笑我是中國人，而中文流利的親戚們又會不滿我不會中文。不過現在我和丈夫都認為，在孩子們作為加拿大人的同時，我們可以嘗試培養一下孩子對自己種族文化方面的自豪感，“。

Leanne已經在Tiktok上更新動態稱，Mikayla已經被送去中文學校學習普通話。

“我希望我的TikTok視頻能夠激發並鼓勵多元文化家庭之間的交談。同時希望年輕的移二代們了解，儘管語言是打開文化和傳統聯繫之門的有力工具，但不一定能定義你的身份，“ 她說，“移二代面臨的最大困難就是不好找到平衡點，知道自己是加拿大人的同時，接受自己是中國人。”

Mikayla“哭喊學中文”的視頻，引發各國移二代的深思。他們紛紛在視頻下留言，支持Mikayla學習中文，且表示自己也將學習自己種族的語言。

“我小時候也因為同樣的事情而哭過，

我的爺爺奶奶講廣東話，

我多麼希望我有跟他們學會。”

“這個視頻真的很棒！”

“我決定開始學我的母語了！”

“這女孩未來一定能成為了不起的人！”

各位華人朋友們，

你們認為自己的兒女學習中文，

是件很重要的事情嗎？

參考：https://www.buzzfeed.com/kristatorres/tiktok-asian-girl-crying-cultural-assimilation